乔·马钱特正在适应新环境，他在离开英格兰三年后，重返塞尔俱乐部和熟悉的更衣室。在训练时，他差点不自觉地使用了不合适的表达方式。"有几次我差点说错话，没敢告诉我的队友，"他说，回忆起和新队友合练时的窘迫。曾经在法国时，他在抢高球时会说"j'ai"，而在塞尔他需要转换成"Joe's"。从世界杯季军战到巴黎的新居，马钱特的法语学习速度很快且彻底。

他在2023年橄榄球世界杯三四名决赛中最后一次代表英格兰出战，期间一直是主教练史蒂夫·博思威克的主力中锋。在英格兰队与法国球迷致意时，他已经开始了Top 14的比赛生活，面临着国家队的冷落。"那感觉有点奇怪，其他队员都回家了，而巴黎成了我的新家，"30岁的他回忆道，"我们周六刚刚在比赛中战胜英格兰的队员们，周二我就穿上了斯塔德的球衣拍照，如同进入了新的篇章。"

在法国，马钱特不仅语言有了一定掌握，球场表现也有了显著提升。他自信自己变得更果断、更善于沟通，Top 14的高强度比赛对他形成了锻炼。"那是一个极具挑战性的联赛，"他说，"每周我都得准备面对体重大于150公斤的对手。"博思威克对此的态度相对明确。在前往英格兰的道路上，马钱特需在国内联赛中证明自己，才能重新回到国家队。

马钱特表示与博思威克交谈过几次，主要聚焦于他的表现和重返国家队的可能性。"史蒂夫告诉我：先回到场上，继续打下去，然后再看接下来会如何发展。"他渴望继续为英格兰效力，珍视国家队的机会，决心不让世界杯成为他的最后一场。

他回顾了与前任主教练埃迪·琼斯的对话，谈及自己被认为不符合球员标准，未能参加世界杯的情形。他认为斯塔德的合同是一个合适的决定，在英格兰的经历之后选择了法国，这样的选择在后来证明是正确的。琼斯在特威克纳姆失利后被解职，马钱特即便与斯塔德签合约，博思威克仍对他持欣赏态度。

马钱特被称为对角度和支持线有极佳嗅觉的跑动型球员，他填补了英格兰中场的空缺。塞尔俱乐部投资不菲，希望为马钱特和另一名新援劳斯提供一个展示自己实力的平台，以备战即将到来的世界杯。接下来的比赛中，马钱特特别关注9月26日对布里斯托的主场比赛和与纽卡斯尔红牛的客场之战。

他的妻子霍莉是前纽卡斯尔和英格兰足球明星阿兰·希勒的女儿。被问及岳父是否会来看他比赛时，马钱特表示，"可能吧，十月份的纽卡斯尔比赛更有希望。"他希望希勒能支持塞尔，若不支持，那就难以算是"继续比赛"。

马钱特在新赛季面临着众多挑战，包括赢得希勒与博思威克的支持，争取继续为国家队效力。